Friday, March 1, 2013
Methods for mastering English conversation and vocabulary
I have developed my own unique suggestions on mastering English conversation and vocabulary. They are based on my experience and knowledge, and my tips and advice may be valuable for all students of English. I hope that they will become a short but indispensable guide for many learners of English. I have thoroughly read on the issue of effective methods and aids for learning English. Those aids include audio, video, websites, study books, etc. I want to share with you that information for English language learners.
Friday, February 22, 2013
How to practice English listening comprehension and speaking skills
In order to have good skills in listening comprehension in English and to speak it fluently, a learner should practice listening to audio and video aids in English (dialogues, thematic texts and narrative stories) with subsequent speaking. It is preferable to have English transcripts of audio and video material. I suggest that learners practice listening comprehension with subsequent speaking on a variety of topics and with materials for all levels on a regular long-term basis in the following sequence:
Friday, November 26, 2010
Double your learning with practice + exposure as compared to practice alone
Beverly Wright, first author of a study in the Sept. 22 Journal of Neuroscience and communication sciences and disorders professor at Northwestern [says] "Our work suggests that you can have the same gain in learning with substantially less pain." … [The findings] hold potential for members of the general population with an interest in enhancing perceptual abilities -- for musicians seeking to sharpen their sensitivity to sound, people studying a second language or physicians learning to tell the difference between regular and irregular heartbeats.People studying a second language, you say? So what is this learning sweet spot exactly?
Wednesday, May 26, 2010
Use music, TV, movies, radio and the internet to ingrain your target language in your brain
Who remembers a TV commercial jingle from their childhood better than what their spouse or parent told them to get at the grocery store yesterday?
We can all remember certain melodies and songs better than we can rattle off a list of vocabulary words or pronunciation rules our teacher taught us in French class this morning.
I broke my CD player replaying the difficult guttural sounds from my Al Kitaab pronunciation CD for Arabic. I had to press rewind so many times to hear the letters and pronounce them. I would have been better off listening to a fun Egyptian Arabic pop song by Amr Diab and registering those sounds to a melody rather than learning them in isolation on my CD player.
Music imprints sounds in our memory much better than a pronunciation lesson in class or a CD that ends up breaking our CD player from overuse.
Music is an essential element of the human condition. Neuroscientists have shown that music engages more parts of our brain than language. Some stroke survivors can sing and dance to music but can barely speak. Music gets deep into our psyche and memory. It sticks. Conjugation charts and vocabulary lists don’t stick. (Read Dr. Oliver Sacks’ Musicophilia for more information on how music effects the brain. This book made me realize how I learned languages using music.)
Harness the power of music to make foreign languages stick.
I know how powerful music is because I studied 10 languages and speak seven (Russian, English, Spanish, Italian, Portuguese, Serbo-Croatian, and French) with perfect or almost perfect accents. I was able to do this because I listened to language like music and internalized the prosody and melodies of the languages. I also studied grammar, but it’s a lot easier and more fun to study grammar rules when you actually like the language you are learning. Plus, you remember the grammar rules better when you know verses from songs that display these rules, irregular verb conjugations, idioms, etc.
Unfortunately, many foreign language classes focus primarily on written exercises and rote memorization. Some people who try to learn on their own bury themselves in grammar books only to find themselves unable to speak well and comprehend native speakers. I’ve met people who have spent more time than I have studying in a language class or on their own. But when we were in the country where our target language was spoken, they were almost inept at speaking and understanding, while I was conversing freely with native speakers. Why? I used music and media in the target language to make the language part of my life.
Below are some suggestions from the over 70 tips in my book, Language is Music, on how to put the fun in language learning using music, TV, radio, movies, the internet, and other free and low-cost resources.
Sunday, May 23, 2010
Language Hacking Guide review: Great guide for conversation, but no focus on reading or writing
I think I developed a crick in my neck while reading Benny's Language Hacking Guide from nodding my head in agreement so much. Although we took very different language-learning paths, it was clear while reading his book that the strategies we'd each came up with separately are very similar. While I can't say that I agree with him on every point (and I'll highlight some of those disagreements below), his book is definitely full of great strategies that, if implemented, will surely increase your ability to converse in your target language.
However, his book purposefully focuses on only two of the pillars that hold up the language temple: speaking (especially speaking) and listening. Writing and reading have been consciously ignored (although you'll certainly make some gains in both writing and reading by following the advice in the guide). Here's how Benny describes his take on writing, which I presume applies even more to reading:
Writing is not social enough for me to care about it. For people with academic or professional goals for their languages then my guide isn't for them. For people who want to improve their relationships with natives, then some of my tips help and I intentionally didn't discuss improving writing skills because of this. [I don't] care about [my] writing level…So if you're looking for an all-in-one guide to tell you how to improve your speaking and listening and reading and writing, as Benny says, his guide isn't for you. Following the Language Hacking Guide, the gains made in writing and reading are really just incidental to the gains made in speaking and listening. For a book that purports to be a language hacking guide rather than a foreign-language conversation hacking guide, this is the only major issue I'd note.
Nevertheless, given that most language learners seem to pull off the reading/writing side better than the speaking/listening side, I'm not sure that this is a wholly bad thing, as long as you know not to expect much advice on reading and writing.
A good chunk of the book actually has application far beyond language learning: maintaining a positive mentality, staying motivated, being productive, moving from introversion to extroversion, etc. I feel like he could delete the language-learning references and turn the book into some kind of general self-help guide, but as those are definitely things that are helpful in learning a language, they're well placed in the guide. And, to echo another review, Benny's enthusiasm bursts through and it's hard to not be excited about going out and speaking a language after reading the guide. And let's not forget the numerous moments of humor to be found.
Turning away from the content itself, the guide is a pretty-pricy $39 (and will be going up to $49 at some point). It's advertised as over 200 pages long, but that's in slide format (i.e., like PowerPoint slides); the printer-friendly PDF version of the main text of the guide that comes with the package weighs in at only 55 pages, as opposed to the 195-page slide version of the main text. That was actually good news for me; a 200+ page book would be a bit more weighty than I'd expect from a guide, but it was in fact a breezy read. The whole package consists of the main text of the Language Hacking Guide (195 pages in slide format, 55 pages in printer-friendly PDF format, and an ePub version that prints out as 123 pages on my computer), 6 worksheets, a list of "conversational connectors", and over three hours of audio interviews.
So what's the bottom line? I strongly recommend this guide for anyone who wants to learn how to speak and learn how to speak quickly, although you might want to consider something else if your focus is on improving your writing and reading. (Disclosure: Benny traded me a copy of his guide for a copy of our book once it comes out, so while I didn't exactly get it for free, I didn't shell out the $39 either. I'm also participating in Benny's affiliate program, so if you click on a link to the Language Hacking Guide on this site and then buy it, you'll be giving $23.40 of that $39 to me (you can always click here to give it all to Benny).)
For the rest of this review, I'd like to look at a number of specific points in Benny's book, which I've put in three groups based on my own opinion of them: agree, agree but I'd add more, and disagree.
Lulzes from Benny's Language Hacking Guide
Convert more of your time to target language time
The basic idea that both of us describe is taking a look at any time you have during the day and seeing if you can eke more target language time out of it. This means converting dead time into target language time and converting time used for other languages into target language time.
To give you an example of how you might want to look at your time, let me show you how I currently apply the analysis to myself.
Saturday, May 22, 2010
The three milestones in learning a foreign-language accent
If your accent does start out unintelligible, it won't stay that way for long. Once you start speaking (and this should be happening early and often), you'll quickly reach the next milestone of most of your speech being intelligible, i.e., native speakers know what you're saying, even though your accent might very well be extremely strong.
Then it's time to get settled in for a bit, because the path between merely being intelligible and sounding like a native is often a long one. Over the course of plenty of speaking, you should be able to push your accent forward. As you get closer to sounding like a native, you'll probably need more concerted efforts (as opposed to merely speaking) to work out the kinks, but doing so will get you closer and closer to the native milestone.
That said, there's not necessarily a need to sound like a native. If you can do everything you need to do after the intelligible milestone but before the native milestone, then you could very will be happy with leaving it at that.
Sunday, May 16, 2010
When starting a language, strike a balance between reading/listening and speaking/writing
If you emphasize reading and listening, then what you can understand when reading and listening will increase more quickly than what you can write and speak. On the other hand, if you emphasize writing and speaking, then what you can write and speak will increase more quickly than what you can understand when reading and listening. This can be summed up in the following chart:
Looking at this chart, it's easy to see how you can only expand your writing and speaking as far as your ability to understand when reading and listening. As your writing and speaking approaches the limits of what you can understand when reading and listening, you need to expand what you understand when reading and listening. Otherwise, your writing and speaking will stagnate.
This, however, hardly means that you should focus on reading and listening while pushing off writing and speaking to some amorphous point in the future.
Sunday, May 9, 2010
How to record your audio and video chats in Skype and iChat
Thursday, May 6, 2010
How can speakers of lesser-studied languages quickly get good input from native speakers on social language-learning websites?
Well, this basically means that we, native speakers of languages that are not popular at all, do not have much (or good) chance when it comes to this point. :)So what's a native speaker of a language that's not widely studied to do? Well, it'll certainly be harder, but you can still pull it off by adapting the tips in that earlier post to your situation. How to do that, after the jump.
(I can, of course, correct basic English writing, but I wouldn't trust myself correcting someone's article usage, for example, and also, it is quite hard to find a speaking partner, since I'm not a native English speaker.)
(But before I get into that, Milena, you wouldn't happen to be studying German, would you? Several posts back I got a comment from a native-German speaker who is studying Serbian. He or she posted anonymously, but I might be able to get you in touch with him or her if it'd be helpful.)
My interview on LexioPhiles
Please answer five (not all!) out of the following ten questions…I recently had the honor of being selected as one of their interviewees. See what questions I answered, either over on LexioPhiles, or after the jump.
- What was the first word you learned in a foreign language and how did you pick it up?
- What are your personal top three tricks and tips when learning languages?
- What is your favorite word of all times and why?
- Which word do you always have trouble spelling?
- What was the funniest situation with a linguistic misunderstanding you ever encountered?
- What is the worst translation error you have ever made?
- Which word is missing in your language and how would you spell it?
- In your opinion, what is the sexiest accent and what is the reason for it?
- Which language would you like to invent and why?
- Which language teaching product / service / method / gadget … has impressed you the most and why?
Wednesday, May 5, 2010
How to overcome your shyness when speaking a foreign language
My quick answer is to ease into it slowly, building up confidence as well as the amount you say when speaking in your foreign languages.
A proposed way to do that, using free, online resources, after the jump.
Monday, May 3, 2010
Twelve simple tips to quickly get good input from native speakers on social language-learning websites
While the specifics of each site vary, what you want from other users is pretty much the same. First, you want input. Then you want good input. Then you want good input quickly.
Twelve simple tips to make that happen, after the jump.
Tuesday, April 27, 2010
Why output trumps input in language learning
The reason I went with a contrarian title was because, when I read Steve's post, I thought that most of his arguments for input learning could easily be changed to serve as arguments for getting into output sooner rather than later. Below I've edited Steve's post to show how easily those arguments can be turned in the other direction. I've tried to edit as little as possible. Some of the changes work better than others, and some even work surprisingly well, but they all go to my main point here, which is that early output is a good thing.
Sunday, April 25, 2010
A single workflow to make use of online language-learning tools
Oh, and this workflow is completely free.
Let's walk through this, after the jump.
Friday, April 23, 2010
This is your brain on languages.
The image you see here is a visualization (which is obviously not comprehensive) of how a given piece of information in a language might get lodged into your brain. The piece of information could be anything: a vocabulary word, a grammar rule, pronunciation, a character, etc.
Every one of those lines emanating from the piece of information connects with one kind of exposure. The more exposures you get, the more connections your brain draws to that piece of information. The more repetitions of a given kind of exposure, the stronger that exposure becomes (imagine the lines getting thicker with each exposure). The stronger and more plentiful your exposures are, the more likely you are to remember the piece of information.
Exposure to a language can be largely divided into reading, listening, writing, and speaking. It doesn't matter if an exposure is via reading/listening (i.e., input from an external source) or writing/speaking (i.e, output to an external target). These traditional ideas of "output" and "input" are both input as far as your brain is concerned.
Output is input.
Wednesday, February 17, 2010
If there weren't so many frickin' naked dudes, ChatRoulette could be a good tool for language learning
The idea has great potential for language learning. However, before it can reach that potential, they're going to need to make a few changes.
And priority number one is getting rid of all the naked dudes.
Wednesday, October 7, 2009
Get your foreign-language audio recordings corrected online for free
Unfortunately, your options here are still pretty limited. As far as I can tell, there are only two places where you can submit recordings and get them corrected by native speakers, neither of which are close to making the feature ideal: Livemocha and Lang-8.
Tuesday, October 6, 2009
Google's getting into the language-learning game
This investment represents nothing more than Google dipping its toe in the water of the language-learning world. Let them get in up to their ankle or knees, and we'll all think back to the quaint days when we thought Rosetta Stone was a big player in the language-learning world.
Links:
EnglishCentral
Google Ventures, Atlas back language startup EnglishCentral [Mass High Tech]
Google Ventures Invests In English Language Learning Startup EnglishCentral [paidContent.org]